Голландская
молодежная гомолесбийская организация Jong & HiB предложила цикл из
четырех картинок и прилагающихся к ним вопросов, предназначенный для
разговора о гомосексуальности с детьми от шести лет. Цикл предназначен
для учителей, воспитателей и родителей. В авсгуте 2006 г. ЖЖ-юзер clement все это дело перевел и разместил у себя в журнале.
Запись тут же стала весьма популярна, картинки разошлись по всему
интернету, собрали множество комментариев и породили не один
эмоциональный спор. Вообще, такие темы принято называть "вброс дерьма в
вентилятор" или просто "вброс".
Йонас и Йаспер собираются пожениться
Глагол "жениться" выбран для обозначения вступления в брак. Более
гендерно-нейтральные формы, такие как "вступить в брак" или
"зарегистрировать" отношения", по мнению переводчика, слишком
тяжеловесна для шестилетнего ребенка. Простоты ради вопросы также
сформулированы в мужском роде.
Перевод надписи:
Гип-гип-ура!
Йонас и Йаспер собираются пожениться.
Они очень любят друг друга.
Может быть у них даже будет ребенок.
Цель:
Показать, что геи и лесбиянки могут жениться.
Вопросы
Могут ли Йаспер и Йонас пожениться?
Хотел ли бы ты жениться на твоем лучшем друге?
Если ты любишь кого-то, женишься ли ты сразу же на нем?
Почему люди женятся?
Могут ли у Йаспера и Йонаса быть дети?
Могут ли быть дети у двух мужчин?
Могут ли геи забеременеть?
Могут ли лесбиянки забеременеть?
Как можно завести ребенка?
Можно ли купить ребенка в магазине?
Тебя мама тоже купила в магазине?
Хотят ли все ЛГБ детей? (Шишков, прости - я не нашел более удачного перевода слову holebi, ниже я его просто транскирибировал)
Станут ли эти дети ЛГБ?
Элс и Мис влюблены
Перевод надписи:
Элс и Мис влюблены.
- Ты меня любишь? - спрашивает Элс.
- Да! - кричит Мис.
Мис целует Элс.
Элс это нравится.
Цель:
Показать детям, что две девочки или два мальчика могут быть влюблены друг в друга.
Вопросы:
Что значит быть влюбленным?
Ты уже был влюблен?
Что ты тогда чувствовал?
Всегда ли надо говорить, что ты влюблен или можно любить по-секрету?
Могут ли девочки целоваться?
Целуешь ли ты свою лучшую подружку?
Тебе приятнее целовать девочку чем мальчика?
Могут ли мальчики целоваться?
Влюбилась ли бы Мис в мальчика? Если ты целуешь или однажды влюбляешься
в человека твоего пола, значит ли это, что ты лесбиянка или гей?
А если девочка целует мальчика, то она - гетеро?
Или же лесбиянка - девочка, которая может влюбиться в других девочек?
Правда ли, что два мальчика могут влюбиться друг в друга?
Что тебе нравится? Вим влюблен в обоих
Перевод надписи:
Фин обнимает Вима,
Виму нравится и Том,
Том втюрился в Вима.
Вим влюблен в обоих.
Цель
Показать, что нельзя выбирать в кого влюбляться, и что вполне возможно
один раз быть влюблённым в мальчика, а другой раз - в девочку.
Вопросы
Влюбляются ли все девочки в мальчиков?
Влюбляются ли все мальчики в девочек?
Как можно увидеть по человеку, что он влюблен?
Можно ли влюбленно смотреть?
Смущаться или краснеть как Фин?
Ты уже влюблялся в двоих одновременно?
Что ты делаешь в такой ситуации?
Может ли Вим выбрать одного, не ранив другого?
Обязан ли Вим быть гетеро- или гомо?
Вим влюблен в обоих. Ты думаешь, он счастлив?
Как называется человек, влюбленный как в мальчиков, так и в девочек?
Если ты би, то значит ли это, что ты всегда влюбляешься в мальчика и в девочку одновременно? Мы "голеби" (гомосексуалы, лесбиянки и бисексуалы)
Перевод надписи:
Раз, два, три
"Го - ле - би"!
Элс, Йаспер, Мис,
Йонас и Вим -
"голеби"
Цель
Дети знают и могут назвать "голеби" и принимают их.
Вопросы
Что такое "голеби" (ЛГБ)?
После того как ты посмотрел картинки и обсудил их, знаешь ли ты кто такие "голеби" (ЛГБ)?
Можно ли понять "голеби" (ЛГБ) ли человек по тому как он выглядит?
Сколько, по твоему мнению, есть "голеби" (ЛГБ)?
Кто знает известного певца или актера-"голеби" (ЛГБ)?
Голландская
молодежная гомолесбийская организация Jong & HiB предложила цикл из
четырех картинок и прилагающихся к ним вопросов, предназначенный для
разговора о гомосексуальности с детьми от шести лет. Цикл предназначен
для учителей, воспитателей и родителей. В авсгуте 2006 г. ЖЖ-юзер 
